Saturday, January 10, 2015

Il mio sogno strano (My Strange Dream)


Questo è il racconto d'un sogno che ho fatto alcune notti fa. Il mio gruppo italiano piaciuto ascoltarlo, e mi ha aiutato facendo alcune correzioni grammaticali per me. Penso che forse io leggo troppi misteri. Che cosa pensi?

This is the story of a dream I had a few nights ago. My Italian group enjoyed listening to it, and helped me by making some grammatical corrections for me. I think perhaps I read too many mysteries. What do you think?

Italian
Ho fatto un sogno strano l'altra notte. Il sogno si apre con una coppia americani girovagando Venezia...dopo aver ucciso un commesso scortese. Appena fuori della Basilicata di San Marco un poliziotto, un po' come Columbo, li fermò and ha iniziato a li chiedendo loro sull'uomo morto. Dopo pochi minuti, il poliziotto li lasciò soli. Loro erano sicuri che non sarebbero stati arrestati per l'omicidio. Purtroppo per loro, non hanno realizzato che la moglie aveva detto qualcosa su un fiore giallo che ha rivelato la loro colpevolezza.

Il giorno successivo, sono stati portati alla stazione di polizia per l'interrogatorio. Mentre venivano intervistati, hanno visto un'altro poliziotto portando loro complice nella stazione. Temendo che lei ha fatto un accordo con la polizia, la coppia volevano ascoltare il suo interrogatorio. Mentre la complice stava entrando nella stanza degli interrogatori, mi sono svegliata.

English
I had a strange dream the other night. The dream opens with an American couple wandering around Venice...after killing a rude salesclerk. Just outside St. Mark's Basilica, a policeman, a bit like Columbo, stopped them and began asking them questions about the dead man. After a few minutes, the policeman left them alone. They were sure that they would not be arrested for the murder. Unfortunately for them, they did not realize that the wife had said something about a yellow flower that revealed their guilt.

The next day, they were taken to the police station for interrogation. While they were being interviewed, they saw another policeman bringing their accomplice into the station. Fearing that she had made a deal with the police, the couple wanted to listen to her interrogation. While the accomplice was entering the interrogation room, I woke up.

No comments: